Clinic directors appoint managers who oversee access to case files. They control permissions by granting, adjusting, or revoking access for service providers and office admins, ensuring that only authorized personnel can view and update case file information.